Tratamento do olho cego doloroso por glaucoma neovascular com ciclofotocoagulação transescleral / Transescleral cyclophotocoagulation treatment for painful eye with glaucoma neovascular

Resumo Objetivo: Avaliar a efetividade e o perfil de segurança da ciclofotocoagulação transescleral padrão (CTCTE) e sua variação técnica denominada slow cooking (CTCTE SC) em pacientes com olho cego doloroso por glaucoma neovascular. Métodos: Pacientes foram submetidos a exame oftalmológico, graduando o nível da dor através de escala gráfica/numérica e divididos em dois grupos, um para tratamento com CTCTE e outro CTCTE SC. O acompanhamento foi realizado no primeiro, trigésimo e nonagésimo dias. Resultados: Dos 26 pacientes inclusos, 11 (42,3%) eram do sexo masculino. A idade média dos pacientes foi de 69 anos. Destes, 16 pacientes foram submetidos ao tratamento CTCTE e 10 pacientes a CTCTE SC. A pressão intraocular (PIO) teve média pré tratamento de 49 ± 23 mmHg no grupo CFCTE e medias no 1º, 30º e 90º dias pós-operatórios respectivamente: 32 ± 24 mmHg, 38 ± 18 mmHg, 43 ± 10 mmHg. No grupo submetido a técnica CFCTE SC a PIO prévia foi 54 ± 16 mmHg e médias no 1º, 30º e 90º dias pós-operatórios respectivamente: 38 ± 22 mmHg, 39 ± 10 mmHg , 44 ± 09 mmHg. A redução da dor foi efetiva em 88,4% pacientes. Durante o pós-operatório foi verificado hiperemia, quemose e hifema. Não foram observadas complicações graves. Conclusão: O tratamento do olho cego doloroso com ciclofotocoagulação transescleral com baixa carga foi um procedimento seguro e eficaz na resolução da dor, mas apresentou um baixo nível de redução da pressão intraocular em ambas técnicas usadas.

Abstract Objective: To evaluate the effectiveness and safety profile of standard transescleral cyclophotocoagulation (CTCTE) and its technical variation of slow cooking (CTCTE SC) in patients with neovascular glaucoma pain. Methods: Patients underwent ophthalmological examination, grading their pain level through a graphical / numerical scale and divided into two groups, one for treatment with CTCTE and another CTCTE SC. Follow-up was performed on the first, thirtieth and ninetieth days. Results: Of the 26 patients included, 11 (42.3%) were male. The average age of the patients was 69 years. Of these, 16 patients underwent CTCTE treatment and 10 patients underwent CTCTE SC. Intraocular pressure (IOP) had a mean pre-treatment of 49 ± 23 mmHg in the CFCTE group and medians at the 1st, 30th and 90th postoperative days respectively: 32 ± 24 mmHg, 38 ± 18 mmHg, 43 ± 10 mmHg. In the group submitted to the CFCTE SC technique, the previous IOP was 54 ± 16 mmHg and averages on the 1st, 30th and 90th postoperative days respectively: 38 ± 22 mmHg, 39 ± 10 mmHg, 44 ± 09 mmHg. Pain reduction was effective in 88.4% patients. During the postoperative period, hyperemia, chemosis and hyphema were observed. No serious complications were observed. Conclusion: Painful blind eye treatment with low load transscleral cyclophotocoagulation was a safe and effective procedure for pain resolution, but presented a low level of intraocular pressure reduction in both techniques used.

Zika Virus Infection in Pregnant Women and Microcephaly / Infecção do vírus Zika em gestantes e microcefalia

Abstract From the discovery of the Zika virus (ZIKV) in 1947 in Uganda (Africa), until its arrival in South America, it was not known that it would affect human reproductive life so severely. Today, damagetothe central nervous system is known to be multiple, and microcephaly is considered the tip of the iceberg. Microcephaly actually represents the epilogue of this infection's devastating process on the central nervous system of embryos and fetuses. As a result of central nervous system aggression by the ZIKV, this infection brings the possibility of arthrogryposis, dysphagia, deafness and visual impairment. All of these changes of varying severity directly or indirectly compromise the future life of these children, and are already considered a congenital syndrome linked to the ZIKV. Diagnosis is one of the main difficulties in the approach of this infection. Considering the clinical part, it has manifestations common to infections by the dengue virus and the chikungunya fever, varying only in subjective intensities. The most frequent clinical variables are rash, febrile state, non-purulent conjunctivitis and arthralgia, among others. In terms of laboratory resources, there are also limitations to the subsidiary diagnosis. Molecular biology tests are based on polymerase chain reaction (PCR)with reverse transcriptase (RT) action, since the ZIKV is a ribonucleic acid (RNA) virus. The RT-PCR shows serum or plasma positivity for a short period of time, no more than five days after the onset of the signs and symptoms. The ZIKVurine test is positive for a longer period, up to 14 days. There are still no reliable techniques for the serological diagnosis of this infection. If there are no complications (meningoencephalitis or Guillain-Barré syndrome), further examination is unnecessary to assess systemic impairment. However, evidence is needed to rule out other infections that also cause rashes, such as dengue, chikungunya, syphilis, toxoplasmosis, cytomegalovirus, rubella, and herpes. There is no specific antiviral therapy against ZIKV, and the therapeutic approach to infected pregnant women is limited to the use of antipyretics and analgesics. Anti-inflammatory drugs should be avoided until the diagnosis of dengue is discarded. There is no need to modify the schedule of prenatal visits for pregnant women infected by ZIKV, but it is necessary to guarantee three ultrasound examinations during pregnancy for low-risk pregnancies, and monthly for pregnant women with confirmed ZIKV infection. Vaginal delivery and natural breastfeeding are advised.

Resumo Desde a descoberta do vírus Zika (VZIK) em 1947 em Uganda, na África, até sua chegada na América do Sul, não se tinha notícia de que ele seria capaz de comprometer a vida reprodutiva emhumanos de forma tão severa.Hoje, sabe-se que os danos sobre o sistema nervoso central são múltiplos, e a microcefalia é considerada a ponta do iceberg, visto que na realidade ela representa o epílogo de um processo devastador desta infecção sobre o sistema nervoso central do embrião e do feto. Em decorrência da agressão do sistema nervoso central pelo VZIK, esta infecção pode provocar artrogripose, disfagia, surdez e comprometimento visual. Todas estas alterações, de gravidade variável, direta ou indiretamente comprometem a vida futura dessas crianças, já sendo considerada uma síndrome congênita ligada aoVZIK. Uma das principais dificuldades na abordagemdessa infecção é relativa ao diagnóstico. Considerando a parte clínica, observa-se que ela apresenta manifestações comuns às infecções pelos vírus da dengue e da febre chikungunya, variando apenasemsuas intensidades subjetivas. As variáveis clínicas mais frequentes são o exantema, febrícula, conjuntivite não purulenta e artralgia. No tocante aos recursos laboratoriais, também existem limitações ao diagnóstico subsidiário. As provas de biologia molecular se fundamentam na reação em cadeia da polimerase (RCP) com ação da transcriptase reversa (TT), visto que o VZIK é umvírus ácido ribonucleico (ARN). ATRRCP apresenta positividade sérica ou plasmática por um período curto de tempo, não ultrapassando cinco dias após início dos sinais e sintomas. Esta pesquisa do VZIK na urina fica positiva por período mais prolongado, chegando a 14 dias. Ainda não existem técnicas seguras para diagnóstico sorológico dessa infecção. Não havendo complicações (meningoencefalite ou síndrome de Guillain-Barré), dificilmente são necessários mais exames complementares para avaliar o comprometimento sistêmico.No entanto, são necessáriasprovaspara descartar as outras infecções que causam exantema, como dengue, chikungunya, sífilis, toxoplasmose, citomegalovírus, rubéola e herpes. Sabe-se que não existe terapia antiviral específica contra o VZIK, e a abordagem terapêutica de gestantes portadoras da infecção limita-se ao uso de antitérmicos e analgésicos. Orienta-se evitar anti-inflamatórios até que o diagnóstico de dengue seja descartado. Sobre a condução do pré-natal, não há necessidade de modificar o cronograma de consultas pré-natais para gestantes que foram infectadas pelo VZIK, mas é necessária a garantia de três exames ecográficos durante a gravidez para gestantes de baixo risco, emensais para a gestante cominfecção confirmada pelo VZIK. Avia de parto é vaginal, e está liberado o aleitamento natural.

Risk factors of light perception and no light perception after vitrectomy for proliferative diabetic retinopathy / 眼科

Objective To determine the risk factors of light perception and no light perception appearenee after vitrectomy for pro-liferative diabetic retinopathy (PDR). Design Retrospective, noncomparative case series. Participants 242 patients (288 eyes) who un-derwent vitrectomy for PDR. Methods 288 eyes of participants from 2002 to 2006 at Beijing Tongren Eye Center were reviewed. Cases that had postoperative visual acuity of light perception (LP) and no light perception (NLP) were recorded and PDR stages, traction reti-nal detachment involving macula, postoperative retinal detachment, postoperative vitreous hemorrhage, postoperative neovascular glauco-ma and re-operations were analyzed. Main Outcome Measures Postoperative complications, PDR stage, macular disorder. Results Subjects were divided into two groups. LP/NLP group included eyes that had postoperative visual acuity of light perception and no light perception (totally 14 eyes in this group). Another group (control group) included eyes that had postoperative visual acuity of hand mo-tion or better (totally 274 eyes in this group). When compared with control group, the LP/NLP group had significantly higher prevalence of PDR 6, traction retinal detachment involving macula, postoperative retinal detachment, postoperative vitreous hemorrhage, postopera-tive neovascular glaucoma and reoperation (P value was 0.042, 0.048, 0.048, 0.000, 0.000, 0.000, respectively). Conclusion Risk factors of light perception and no light perception after vitrectomy for PDR include PDR stage 6, traction retinal detachment involving macula, postoperative retinal detachment, postoperative, vitreous hemorrhage, postoperative neovascular glaucoma and re-operation. (Ophthalmol CHN, 2009, 18: 251-253)

Characteristics and reasons of blindness induced by uveitis / 中华眼底病杂志

Objective To investigate the features and main reasons of blindness induced by uveitis in China. Methods A retrospective analysis was performed on the data from 1 214 patients with uveitis, referring to Zhongshan Ophthalmic Center, with special respect to the incidence of blindness in different uveitis entities, the characteristics of blindness, and possible causes for the blindness. Results In the affected 1 892 eyes of 1 214 patients with uveitis, 355 eyes (18.83%) were blind. The mean age at the onset of blindness was 34.38 years and the gender ratio of male to female was 1.52:1. The blindness led by panuveitis was found in 248 eyes (26.27%), including 128 (51.61%) and 73 (29.44%) blind eyes caused by Behcet's disease and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome. Complicated cataract, vitreous opacity and secondary glaucoma were responsible for the blindness of the patients with panuveitis [89(35.89%), 53 (21.37%), and 30 eyes (12.10%), respectively]. Blindness caused by anterior uveitis was noted in 79 eyes (10.73%) with the main reasons of complicated cataract [56 eyes (70.89%)] and secondary glaucoma [16 eyes (20.25%)], posterior uveitis in 15 eyes (15.63%) with the main reason of vitreous opacity [9 eyes (60.00%)], macular diseases in 3 eyes (20.00%), intermediate uveitis in 13 eyes (11.21%) with the main reasons of vitreous opacity [8 eyes (61.54%)], and complicated cataract in 5 eyes (38.46%). Conclusions Uveitis is one of the important causes leading to blindness, especially in the young adults. Panuveitis, especially Behcet's disease and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, are the most common entities responsible for blindness in patients with uveitis. Complicated cataract and secondary glaucoma are the main causes of blindness in uveitis.

Primary study of photodynamic therapy for choroidal neovascularization caused by age-related macular degeneration / 中华眼底病杂志

Purpose To evaluate short term visual acuity effects of a single photodynamic therapy(PDT) treatment with Visudyne (CIBA Vision Corp, Duluth, Ga) for choroidal neovascularization (CNV) in age related macular degeneration (AMD). Methods Definitely diagnostic AMD patients with classic CNV were treated with PDT (5 cases, 7 eyes). The data of visual acuity testing, ophthalmic examination, color photographs, optic coherence tomography, fluorescein angiograms and indocyanine green angiogram before photodynamic therapy and 1 week ,1 month after it were used to evaluate the effects of a single treatment of PDT with Visudyne. Results The visual acuity of all the treated eyes at the follow up examination at 1 month after PDT were not reduced. Distinct reduction of fluorescein leakage from CNV was noted in all patients by 1 week after PDT. Fluorescein leakage from a portion of the CNV reappeared by 1 month after treatment in 2 eyes. Conclusion PDT with Visudyne achieved short term cessation of fluorescein leakage from CNV without loss of vision or growth of classic CNV in some patients with AMD.